New Release
Enmusubi T series
Online: Sun. 21th Jan. 21:00~
in Store: Mon. 22th Jan. 11:00~
フロントプリントはシンプルに。
目に見えない「香り」というものを流線形で表現しています。
見方や受け取り方で ひらがな にも 漢字 にも見えるデザインにしました。
WASOUやその他ジャケットを着た際にも見える位置です。
The front print is simple.
The invisible “scent” is expressed through streamlined shapes.
The design is designed to look like hiragana or kanji depending on how you look at it and how you take it.
It is also visible when wearing WASOU or other jackets.
バックプリントはファンキーな芸者を鮮やかなパステルカラーでデザイン。
香道意匠公司 ＝ 香りの道をデザインする会社
力強さと優しさを感じるタイポグラフィーとグラフィックデザインは全て手描きで描き上げています。
The back print features a funky geisha in bright pastel colors.
香道意匠公司 = A company that designs Flavor way.
The typography and graphic design are all hand-drawn, giving a sense of strength and gentleness.
今回のグラフィックデザインは繊細で色合いも情緒的な仕上がりにするために数あるプリント手法の中からインクジェットプリントを選びました。
その中でもアメリカ、ヨーロッパを含め、プリント業界の最先端技術を開発しているイスラエル発のインクジェットプリンターメーカー、コーニットデジタルの機械を使用してプリントしています。
より細かなデザインや色への再現性へのアプローチは世界でもトップクラスのプリンターです。
For this graphic design, we chose inkjet printing from a number of printing methods to create a delicate and emotional finish with colors.
We print using machines from Kornit Digital, an Israeli inkjet printer manufacturer that is developing cutting-edge technology in the printing industry, including in the United States and Europe.
Our approach to finer design and color reproducibility is one of the top printers in the world.
ボディのカットソーはアメリカで買い付けをした「USA Hanes」を使用しています。
日本では販売していない為、希少価値が高く、手に入らないボディです。
生地の質感は柔らかく、肌あたりも優しい素材ですが、タフでボディラインを拾いにくく、ざっくりとした着心地です。
The body is cut and sewn using “USA Hanes” purchased in the United States.
Since it is not sold in Japan, it is a rare and difficult-to-obtain body.
The texture of the fabric is soft and gentle on the skin, but it is tough and doesn’t pick up your body lines, giving you a loose fit.